-
1 назначение назначени·е
1) (пособия и т.п.) allocation, granting, assignment2) (на должность) appointment, designationполучить назначение за границу — to receive / to get / to obtain an appointment abroad
приветствовать чьё-л. назначение — to hail / to welcome smb.'s nomination
назначение послом — (smb.'s) appoinment as ambassador
3) (функция) function, purposeиспользовать по назначению — to use properly, to use for its proper purpose
отвечать своему назначению — to answer / to serve its purpose; to be up to the mark разг.
Russian-english dctionary of diplomacy > назначение назначени·е
-
2 получить должность
1) Professional term: take up an appointment2) Diplomatic term: get an appointment, obtain an appointment, receive an appointmentУниверсальный русско-английский словарь > получить должность
-
3 получить назначение
1) General subject: receive an appointment (на должность)2) Diplomatic term: get an appointment, obtain an appointment, receive an appointmentУниверсальный русско-английский словарь > получить назначение
-
4 получить пост
Diplomatic term: get an appointment, obtain an appointment, receive an appointment -
5 получить назначение
receive (get, obtain) an appointmentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > получить назначение
-
6 должность должност·ь
post; (official) position, appointment; office разг.быть смещённым с руководящей должности — to be cast / thrown from the saddle разг.
вступить в должность — to assume / to take office, to take charge, to accede
занимать должность — to hold / to fill a post, to fill a position, to hold office
исполнять должность — to act / to work (as)
назначать на должность — to appoint / to assign (smb.) to a post, (smb.) to / for a post
освобождать от должности — to relieve (smb.) of his post, to discharge (smb.) from his post, to dismiss
быть освобождённым от должности — to be relieved of one's post, to be dismissed from one's job; to be fired амер.
отказаться от должности — to refuse an appointment / an office
получить должность — to get / to obtain / to receive an appointment
принять должность (мэра) — to take over the office (of mayor)
сместить / снять с (занимаемой) должности — to remove (smb.) from office
занять выборную должность — to take / to occupy on elective office
назначенный, но ещё не вступивший в должность — designate
почётная (неоплачиваемая) должность — office of honour
штатная должность — permanent / regular appointment, established post
вступление в должность (дипломатического представителя) — assumption of duties (by diplomatic representatives)
должность вице-президента — vice-presidentship, vice-presidency
должности, имеющие политическое значение — parapolitical jobs
лицо, занимающее аналогичную должность в другом ведомстве или государстве — analogue counterpart
по должности — ex officio лат.
Russian-english dctionary of diplomacy > должность должност·ь
-
7 работа работ·а
1) (труд) work, labour, jobбыть без / не иметь работы — to be out of work / a job, to be unemployed
искать работу — to look for / to seek a job
потерять работу / лишиться работы — to lose (one's) job
приниматься за работу — to get to / to get down to / to set to work
разделить работу между кем-л. — to split the work up between smb.
уволить с работы — to dismiss, to discharge; to fire, to sack разг.; (при сокращ. производства) to lay off
круглосуточная работа — round-the-clock work / functioning
напряжённая работа — hard / strenuous / intensive work
неритмичная работа — unsteady work, working in fits and starts
нечёткая работа — careless / slipshod work
полезная работа — useful / serviceable work
сверхурочные работы — employment with overtime hours, overtime work
случайная работа — odd / casual work, odd job(s)
совместная работа — work together, collaboration
спешная работа — rush job, urgent work
тонкая работа — fine / exquisite work
трудная работа — hard / uphill work; tough work разг.
умственная работа — mental work, brain-work
физическая работа — manual / physical labour / work
работа в учреждениях (не физическая работа) — white-collar job / work
работа, возложенная на кого-л. — work that is incumbent on smb.
работа по найму — wage work, hired labour
2) (деятельность) workвести исследовательскую работу — to carry on / to do research
налаживать / разворачивать работу — to organize work
общественная работа — public / social / voluntary work
вести общественную работу — to carry on / to be engaged in social / public / community work
усилить подрывную работу — to step up / to intensify subversion
совместная работа — collaboration, joint work
чёткий ход работы (конференции и т.п.) — smooth running (of a conference, etc.)
3) (продукт труда) work4) (функционирование) functioning, operation -
8 заказ
booking, order* * *зака́з м.
orderаннули́ровать [отменя́ть] зака́з на (телефо́нный) разгово́р — cancel a callде́лать на зака́з — make to order (e. g., a unit)де́лать зака́з на (телефо́нный) разгово́р — place a callде́лать предвари́тельный зака́з на (телефо́нный) разгово́р — book a callзака́з на что-л. — an order for smth., an order to do smth.зака́з на о́череди — брит. a call in the queue; амер. a call on the waiting listподтвержде́ние зака́за — confirmation of an orderполуча́ть по зака́зу — obtain to orderпоставля́ть по специа́льному [отде́льному, осо́бому] зака́зу — supply to [in, on] special [separate] orderпринима́ть зака́з на (телефо́нный) разгово́р — accept a callзака́з на междугоро́дный (телефо́нный) разгово́р с вы́зовом на перегово́рный пункт — messenger callзака́з на телефо́нный разгово́р — callзака́з на телефо́нный разгово́р на определё́нное вре́мя — appointment callпервоочередно́й зака́з — first-priority call -
9 получать
гл.to get; obtain; receive; ( обеспечивать) to secure; ( деньги со счёта) to draw ( from); (пользу и т.п.) to derive ( from)- получать водительские праваполучать престижное назначение на работу — (в) to be offered a prestigious appointment (to)
- получать вознаграждение
- получать доказательства
- получать повышение
- получать поддержку извне
- получать прибыль
- получать развод
- получать слово
- получать согласие
- получать степень в области права
- получать секретные сведения -
10 добиться
совget, achieve; obtain, winдоби́ться своего́ — get (one's) own way
он доби́лся встре́чи с... — he succeded in getting an interview/appointment with...
доби́ться успе́ха в чём-л. — succeed in doing smth
не доби́ться чего-л. — fail to achieve
См. также в других словарях:
appointment — noun 1 agreement to meet sb ADJECTIVE ▪ important, urgent ▪ first, initial ▪ follow up ▪ scheduled ▪ … Collocations dictionary
obtain — verb ADVERB ▪ fraudulently, illegally, unlawfully (BrE, law) ▪ legally ▪ recently VERB + OBTAIN ▪ … Collocations dictionary
Appointment in London — Infobox Film | name = Appointment in London image size = 150px caption = Appointment in London film poster director = Philip Leacock producer = Aubrey Baring Maxwell Setton writer = John Wooldridge (story) John Wooldridge Robert Westerby starring … Wikipedia
Letter of appointment — The Letter of Appointment was a controversial three page document used by James J. Strang and his adherents, in their efforts to prove that he was the designated successor to Joseph Smith, Jr. as prophet and president of the Church of Jesus… … Wikipedia
Albert Abraham Michelson — Infobox Scientist name = Albert Abraham Michelson caption = Albert Abraham Michelson birth date = birth date|1852|12|19|mf=y birth place = Strzelno, Kingdom of Prussia death date = death date and age|1931|5|9|1852|12|19 death place = Pasadena,… … Wikipedia
Harvey, William — born April 1, 1578, Folkestone, Kent, Eng. died June 3, 1657, London English physician. He studied at Cambridge University and later at the University of Padua, then considered the best medical school in Europe. After receiving a medical diploma … Universalium
UNIVERSITIES — Jewish interest in education, including its advanced forms, goes back to the early history of the people. Specialists in the history of education, both Jewish and non Jewish, have long recognized that the academy of ancient Judea and Babylonia… … Encyclopedia of Judaism
Kūkai — ( ja. 空海) or also known posthumously as Kōbō Daishi ( ja. 弘法大師), 774 ndash;835 CE was a Japanese monk, scholar, poet, and artist, founder of the Shingon or True Word school of Buddhism. Kūkai is famous as a calligrapher (see Shodo ), engineer,… … Wikipedia
William Speirs Bruce — Infobox person name = William Speirs Bruce image size = 200px name = William Speirs Bruce birth date = birth date|1867|8|1 birth place = London, United Kingdom nationality = Scottish death date = death date and age|1921|10|28|1867|8|1 death place … Wikipedia
Charles Bewley — Charles Henry Bewley (July 12, 1888, Dublin – 1969, Rome) was raised in a famous Dublin Quaker business family, embraced Irish Republicanism. He was the Irish envoy to Berlin who reportedly thwarted efforts to obtain visas for Jews wanting to… … Wikipedia
Wolfgang Amadeus Mozart — Mozart redirects here. For other uses, see Mozart (disambiguation). Mozart circa 1780, by Johann Nepomuk della Croce … Wikipedia